Sprache

Sprachberatung Englisch

Sie möchten eine Studien-/Bachelor-/Masterarbeit an der OST in englischer Sprache verfassen, fühlen sich aber sprachlich noch nicht so sicher? Sie wollen in einem Vortrag auf Englisch einen überzeugenden Eindruck hinterlassen? Sie benötigen Unterstützung bei der Übersetzung von Texten in Wissenschaft und Verwaltung? Das ikik kann Sie dabei unterstützen mit der Sprachberatung Englisch.


    Für Studierende

    Verbesserung der Textqualität durch Hilfe zur Selbsthilfe

    • Wer eine Studien- oder Bachelorarbeit/eine Projekt- oder Masterarbeit im MSE verfasst, kann durch eine/n Englisch-Dozierende/n ein Feedback erhalten zum eigenen Textentwurf. Anhand des Feedbacks erkennen die Studierenden, auf was sie beim Überarbeiten ihrer Texte achten müssen. Zum Feedback gehören daher auch Hinweise, mit Hilfe welchen Übungen die erkannten Text- oder Sprachmängel systematisch bearbeitet werden können. Die Sprachberatung ist also weder ein Lektorat noch ein Korrektorat, sondern gezielte Hilfe zur Selbsthilfe.
       
    • Für die Studierenden, die eine Sprachberatung in Anspruch nehmen, stehen zusätzlich zur regulären Betreuung der Studien-/Bachelor-/Projekt-/Masterarbeiten 7 Stunden zur Verfügung, die vom jeweiligen Studiengang bewilligt werden müssen. Die Anmeldung zur Sprachberatung kann deshalb nur durch die jeweiligen Betreuenden erfolgen.

    “I decided to write my thesis in English as in the Engineering field the documents are often addressed to an international environment. I found the coaching service offered by the school very useful to improve my skills in writing Papers in English without worrying the difficulty given by writing in a foreign language. In the end I was able to submit a professional thesis in English to the company that gave us the project. Writing your thesis in English gives it also a wider visibility, useful if you want to apply for a job abroad in the future”.

    Francesco Quadroni, ehemaliger Elektrotechnik-Student an der OST

    “Through the Sprachberatung at OST, we were able to significantly improve the quality of our thesis. In addition to spelling and grammatical errors, unclear and poorly worded passages were also reliably found. The correction enabled us to hand in a thesis in professional, technical English”.

    Thomas Kistler, ehemaliger Informatik-Student an der OST


    Für OST-Mitarbeitende in Lehre/ Forschung/ Verwaltung

    • Coaching für Vorträge mit Fokus auf Aussprache & Betonung, Idiomatik und Sprachfeinheiten im Englischen
    • Übersetzungen von Texten (wissenschaftliche/verwaltungstechnische Texte, Webseiten usw.)
    • Sprachberatung nach Vereinbarung

     

     

    Kontakt

    AnneMarie O'Neill

    IKIK Institut für Kommunikation und interkulturelle Kompetenz Dozentin Englisch, Institut IKIK / Faculty and Staff Exchange, International Office

    +41 58 257 45 99 annemarie.oneill@ost.ch

    CAS Interkulturelle Kompetenz

    Aktuelles

    Sich entwickeln - Andere fördern - Impulse setzen

    Informieren und anmelden

    Quicklinks