Englisch:

In order to better predict efficiencies of PVT collectors, we extend the standard Hottel-Whillier collector model to collectors with an additional PV layer and distinguishable ambient temperatures at the front and the back side of the collector. The model is then included in a discrete model of a roof-integrated collector field mounted with a ventilated back side. As an example of application of the new model, we analyse the effect of different sizes of the air gap between the collector field and the roof on the efficiency of the PVT collector field.

Deutsch:

Um die Effizienz von PVT-Anlagen besser vorausberechnen zu können, erweitern wir das Hottel-Whillier-Kollektormodell zu einem Modell, welches einen Kollektor mit einer PV-Schicht, sowie unterschiedlichen Umgebungstemperaturen auf der Vorder- und Rückseite abbilden kann. Das Kollektormodell wird dann in ein diskretes Modell für ein dachintegriertes hinterlüftetes Kollektorfeld eingebettet. In einem Anwendungsbeispiel für das neue PVT-Kollektorfeldmodell wird die Abhängigkeit der thermischen und elektrischen Effizienz von der Luftspaltdicke zwischen Kollektorfeld und Dach untersucht.